主題索引（MOC）：當你想起一句話、想知道它出自哪裡、原文怎麼說、背後有什麼故事時，從這裡進入。每張卡都附原文逐字與出處查證：流傳的中文版常常被改寫、拼接，甚至張冠李戴。AI 給的出處也一樣，查過才算數。
下面每一條先列收到的原話（流傳版原樣，錯字也保留），再連到名言卡。卡裡有原文逐字、出處查證與背景故事。
💗 愛與表達
- 「世上本有愛，但我們不知道如何表達愛，不知道如何去愛」
- → 太宰治-愛存在只是找不到表達｜意譯｜明明在乎卻不知道怎麼表達
- 「以跳進怒濤的心情，嘶喊愛的瞬間，愛的實態就存在那」
- → 太宰治-跳進怒濤喊出愛｜原句｜喜歡一個人卻說不出口、覺得不說對方也懂
- 「我們即使發了一千封郵件，心與心之間的距離大概也只能靠近1公分。」
- → 新海誠-一千封郵件只近一公分｜原句｜每天傳訊息，心卻還是很遠
🏃 行動與怠惰
- 「不付出行動，就認定自己不行，這是一種懶惰」
- → 太宰治-還沒做就認定自己不行是怠惰｜原句｜還沒試就覺得自己不行
🤝 信任與承諾
- 「我必須回報他人的信任，只剩下這一件事了」
- → 太宰治-必須回報信任｜原句｜累到想放棄，但有人在等我
⚔️ 絕境不放棄
- 「騎士不徒手而亡」
- → 虛淵玄-騎士不徒手而亡｜原句｜手上資源不夠還是得上
🧘 孤獨與自我
- 「認識的第一件大事是發現自己，因此人們需要不是孤獨和沉思」
- → 南森-發現自己需要孤獨與沉思｜原句（流傳版有錯字：「不是」應為「不時」）｜被忙碌推著走，需要一個人靜一靜
- 「理想中客觀理智、心態平衡的人，應該既能從人際關係裡有能從自身興趣中找到人生的意義。」
- → 史脫爾-從關係與興趣找意義｜原句（流傳版有錯字：「有能」應為「又能」）｜把人生意義全押在感情上
⚖️ 自由與尊嚴
- 「最可怕的事莫過於一個人必須順從另一個人的意志」
- → 康德-最可怕是順從他人意志｜原句｜被控制得喘不過氣
☕ 熱愛一件事
- 「我和自己心愛的咖啡談了六十九年的戀愛，每一天都如初戀般甜蜜」
- → 關口一郎（傳）-與咖啡談了一輩子戀愛｜⚠️ 出處不明｜一件事做了很多年開始倦怠
👤 依作者
- 太宰治：愛存在，只是找不到表達（〈思案の敗北〉）、還沒做就認定自己不行是怠惰（〈みみずく通信〉）、必須回報信任（《走れメロス》）、跳進怒濤喊出愛（《新ハムレット》）
- 新海誠：一千封郵件只近一公分（《秒速5公分》）
- 虛淵玄：騎士不徒手而亡（《Fate/Zero》，典故出自馬洛禮《亞瑟之死》）
- 南森 Fridtjof Nansen：發現自己需要孤獨與沉思（1926 年聖安德魯斯演說）
- 康德 Immanuel Kant：最可怕是順從他人意志（《對美感與崇高感之觀察》札記）
- 史脫爾 Anthony Storr：從關係與興趣找意義（《孤獨：一種力量》）
- 出處不明：與咖啡談了一輩子戀愛（掛名關口一郎）
🔍 歸屬判定怎麼讀
每張卡的 attribution 欄位是以下六種之一：
| 判定 | 意思 |
|---|---|
| 原句 | 中文是原文的忠實翻譯，能對到單一處原文 |
| 意譯 | 意思來自原文，但措辭被改寫或擴寫 |
| 拼接 | 把原作中不同位置的句子拼成一句 |
| 誤植 | 原句存在，但作者被掛錯了 |
| 偽託 | 對宣稱作者的全集做過全文檢索，確定沒有 |
| 不明 | 找不到原文，也無法證明是偽託 |
收錄時學到的事（2026-10-10，整理一份 Gemini 對話時）：
- Gemini 斷言兩句「不是太宰治說的」，對青空文庫的太宰全集做全文檢索後，兩句都找到了原文。判定「偽語錄」也需要證據。
- 常見的錯誤還有：把兩處原文拼成一句引文、把書中意思相近的話編成一段「完整原文」、搞錯出處（康德那句被說成出自《倫理學講義》）、用流暢的細節補滿故事（關口一郎「騎腳踏車到店」「104 歲」）。